11 июня по старому стилю / 24 июня по новому стилю

Житие и страдания святого апостола Варфоломея

Память: 11 июня по старому стилю / 24 июня по новому стилю

Святой апостол Варфоломей был один из числа двенадцати апостолов Христовых. По принятии Святого Духа, сошедшего на апостолов в виде огненных языков (Деян.1:13; 2:1-4), святому Варфоломею выпал жребий, вместе с апостолом Филиппом, идти на проповедь Евангелия в Сирию и в Малую Азию. Туда они оба и отправились - то проповедуя вместе, то расходясь отдельно по разным городам, то вновь сходясь и приводя людей ко спасению через веру в Иисуса Христа.

Проповедуя Евангелие в Малой Азии, святой Филипп на некоторое время отделился от святого Варфоломея и обращал ко Христу диких и непокорных жителей Лидии и Мизии [Лидия и Мизия - северо-западные области Малой Азии.] . В это время святому Варфоломею, проповедовавшему Христа в соседних городах, было повеление от Господа идти на помощь ко святому Филиппу. Присоединясь к нему, святой Варфоломей вместе с ним единодушно подвизался в апостольских трудах и подвигах. За Филиппом следовала еще и сестра его - девица Мариамна, и все вместе они стали служить делу спасения рода человеческого. Проходя города Сирии и Мизии и благовествуя слово Божие, они претерпевали от неверных многие напасти, биение и скорби, были заключены в темницы, избиваемые камнями, но несмотря на все гонения, благодатью Божиею, оставались живы для предстоящих трудов по распространению веры Христовой.

В одном из лидийских селений они встретили возлюбленного ученика Христова, святого Иоанна Богослова, и вместе с ним отправились в страну Фригийскую. Войдя в город Иераполь [Город Иераполь (с греч. священный город) - находился в малоазийской области Фригии. Иераполь некогда имел епископа, присутствовавшего на 1 Вселенском соборе в 325 г. В настоящее время здесь одни развалины, и место это служит пристанищем для прокаженных.] , они проповедовали там Христа. Этот город был переполнен идолами, которым поклонялись все его жители; между другими ложными божествами была там одна громадная ехидна [Ехидна - ядовитая змея, величиною более сажени, уязвление ее очень опасно и в большинстве случаев оканчивается скорой смертью.] , для которой был построен особый храм; туда ей приносили пищу и совершали многочисленные и разнообразные жертвоприношения; безумцы почитали также и других гадов и ехидн. Святой Филипп, прежде всего, вместе с своей сестрой вооружился молитвой на ехидну, в чем помогал им и святой Иоанн Богослов, который был в то время с ними. Все они вместе молитвой, как бы копьем, победили ту ехидну и силой Христовой, умертвили ее. После сего Иоанн Богослов разлучился с ними, предоставив им Иераполь для проповедания слова Божия, а сам пошел в другие города, распространяя повсюду святое благовествование. Святой же Филипп с Варфоломеем и Мариамной оставались в Иераполе, усердно стараясь уничтожить мрак идолопоклонства, дабы воссиял на заблудших свет познания истины; над этим они и трудились день и ночь, уча неверных слову Божию, вразумляя неразумных и направляя заблудших на путь истинный.

В том городе жил один человек, по имени Стахий, бывший слепым уже сорок лет. Святые апостолы, силой молитвы, просветили его телесные очи, а проповедью Христовой просветили его душевную слепоту. Крестив Стахия, святые пребывали в его доме. И пронеслась по всему городу молва, что слепой Стахий прозрел. К его дому стали собираться толпы народа. Святые апостолы поучали всех, стекавшихся к ним, вере во Христа Иисуса. Приносили туда и многих больных, и всех святые апостолы исцеляли молитвой и изгоняли бесов, так что большое число людей уверовало во Христа и крестилось.

Жена начальника того города, по имени Никанора, была укушена змеей и лежала больная, при смерти. Услыхав о святых апостолах, находившихся в доме Стахия, что они одним словом исцеляют всякие болезни, она в отсутствие своего мужа повелела рабам своим отнести себя к ним и получила двойное исцеление: телесное - от укушения змеи и душевное - от бесовского обольщения, ибо, наученная святыми апостолами, уверовала во Христа. Когда градоначальник вернулся домой, рабы передали ему, что жена его от каких-то чужестранцев, проживающих в доме Стахия, научена веровать во Христа. Страшно разгневавшись, Никанор повелел тотчас же схватить апостолов, дом же Стахиев сжечь, - что и было исполнено. Собралось множество народа - и святых апостолов Филиппа, Варфоломея, а также и святую деву Мариамну с побоями повлекли по городу, поругаясь над ними, и, наконец, бросили в темницу. После этого, начальник города воссел на судейское место судить проповедников Христовых: и собрались к нему все жрецы идольские и жрецы погибшей ехидны, принося жалобы на святых апостолов и говоря: "Начальник! Отомсти за бесчестие богов наших, так как с тех пор, как появились эти чужестранцы, в нашем городе запустели алтари великих богов наших, и народ забывает приносить им обычные жертвы, знаменитая наша богиня-ехидна погибла, и весь город наполнился беззаконием. Умертви этих волхвов!"

Тогда начальник города велел снять одежду со святого Филиппа, думая, что в ней заключаются чары колдовства, но, сняв с него одежду, ничего не нашли. Также поступили и со святым Варфоломеем, - и в его одеждах не нашли ничего. Когда же они с тем же намерением приблизились к Мариамне, чтобы снять одежду и обнажить ее девическое тело, внезапно она в глазах их превратилась в огненный пламень, и нечестивцы со страхом отбежали от нее. Святые апостолы осуждены были правителем на распятие.

Первым пострадал святой Филипп. Просверлив ступени ног его и продев в них веревки, мучители распяли его на кресте вниз головой перед дверями капища ехидны и в то же время кидали в него камнями. Затем они распяли святого Варфоломея у стены храма. И внезапно сделалось великое землетрясение: земля разверзлась и поглотила градоначальника со всеми жрецами и множеством неверующих. Все оставшиеся в живых - и верующие и язычники - пришли в великий страх и с рыданиями просили святых апостолов сжалиться над ними и умолить Единого Истинного Бога своего, чтобы земля не поглотила их так же, как и тех. Поспешно бросились снимать с крестов распятых апостолов. Святой Варфоломей был повешен невысоко, и его скоро сняли. Но Филиппа не могли скоро снять со креста, потому что он был повешен высоко и особенно потому, что на это было особенное произволение Божие, дабы апостол Его через эти страдания и крестную смерть, перешел от земли на небо, куда всю жизнь обращены были стопы его. Вися таким образом, святой Филипп молился Богу за врагов своих, чтобы Господь отпустил им грехи их и просветил разум их к познанию истины. Господь преклонился к молению его, и тотчас повелел земле исторгнуть живыми поглощенные ею жертвы, за исключением градоначальника и жрецов ехидны. Тогда все громким голосом исповедали и прославили силу Христову, изъявляя желание креститься. Когда хотели снять со креста святого Филиппа, то увидели, что он уже предал Богу святую душу свою, и сняли его мертвым. Родная сестра его, святая Мариамна, все время смотревшая на страдание и смерть брата своего Филиппа, с любовью обнимала и лобызала снятое с дерева тело его, и радовалась, что Филипп сподобился пострадать за Христа [Память св. апостола Филиппа (из 12) празднуется 14 ноября.] . Святой Варфоломей совершил над всеми уверовавшими в Господа крещение и поставил им епископом Стахия. Новообращенные с честью похоронили тело святого апостола Филиппа. На том месте, где истекла кровь святого Апостола, произросла в три дня виноградная лоза, в знамение того" что святой Филипп за пролитую свою кровь во имя Христа наслаждается вечным блаженством с Господом своим во Царствии Его.

После погребения Апостола Филиппа, святой Варфоломей с блаженной девой Мариамной пробыли несколько дней в Иераполе, утверждая в вере Христовой вновь основанную церковь, а затем отправились каждый в свой путь. Святая Мариамна направилась в Ликаонию [Ликаония - одна из серединных областей Малой Азии, на границе с Фригией.] и здесь, среди успешного благовествования слова Божия, мирно преставилась ко Господу [Память святой Мариамны празднуется 17 февраля.] . А святой Апостол Варфоломей отправился в Индийские страны, где и пробыл довольно продолжительное время, трудясь в благовестии Иисуса Христа, проходя по городам и селениям и исцеляя болящих Его именем. Посветив своей проповедью многих из язычников и устроив церкви, он перевел на их язык Евангелие от Матфея, которое носил с собой и передал им. У них же он оставил Евангелие, написанное на еврейском языке, которое по прошествии ста лет и было принесено в Александрию Пантеном, философом христианским [Пантен (жил во III веке) один из знаменитых учителей александрийской школы, в которой получили христианское просвещение многие из отцов Церкви.] . Из Индии святой Варфоломей отправился в Великую Армению [Великая Армения - горная страна между рекой Курой и верховьями рек Тигра и Евфрата, она называлась Великой Арменией в противоположность Малой Армении - области между верховьями рек Евфрата и Галаса, которая входила в состав царства Митридата Понтийского, а с 70 г. по Р, Х. - в состав Римской империи.] . При его появлении здесь идолы или, лучше сказать, бесы, обитавшие в идолах, умолкли, громко прокричав последние слова, что Варфоломей их мучит и скоро изгонит. И действительно, не только из идолов, но и из людей изгонялись нечистые духи при одном уже приближении апостола; и ради этого многие обращались ко Христу.

У царя той страны Полимия была бесноватая дочь, устами которой бес взывал: "Варфоломей и отсюда гонишь ты нас!"

Царь, услышав об этом, приказал немедленно найти Варфоломея; и когда апостол Христов пришел к беснующейся, бес тотчас бежал от нее, и царевна получила исцеление. После этого царь, желая отблагодарить святого, послал к нему верблюдов, навьюченных золотом, серебром, жемчугом и другими драгоценными дарами. Апостол же, исполненный нищеты духовной (ср. Мф.5:3), ничего из присланного не оставил у себя, отослав все обратно к царю со словами: "Я не эти вещи приобретаю, а ищу душ человеческих, и если приобрету их и введу в небесные селения, то явлюсь великим купцом перед Господом".

Царь Полимий, умилившись такими словами, уверовал во Христа со всем своим домом, принял крещение от самого святого апостола вместе с царицей и исцелевшейся дочерью своей и со множеством вельмож и великим числом людей из народа: ибо до десяти городов и больше приняли тогда, по примеру царя, святое крещение.

При виде этого идольские жрецы вознегодовали на святого апостола, тяжко печалясь о том, что их боги уничтожались, идолослужение исчезало, и капища их, откуда они получали пропитание, приходили в запустение. Приступив к брату царя - Астиагу, они научили его погубить Варфоломея и отомстить ему за обиды их богов. Тот же, улучив удобное время, схватил святого апостола и в городе Альбане [Альбан (или Албанополь, также Абарнополь) - город на западном берегу Каспийского моря - нынешний Баку.] распял его на кресте головой вниз. Святой же апостол с радостью страдал за Христа и, вися на кресте, не переставал возвещать слово Божие; верующих он утверждал в вере, неверующих же увещевал познать истину и от тьмы бесовской обратиться к свету Христову. Этого не мог слышать мучитель и велел с апостола содрать кожу, святой же, с великим терпением перенося эти мучения, не умолкал" поучая всех о Боге и вознося славословия Ему. Наконец, мучитель повелел вместе с кожей усечь и главу святого Варфоломея. Тогда умолкли его богоглаголивые уста, тело же, когда была отнята от него голова, осталось висеть на кресте, имея ноги, обращенные кверху, как бы показывая тем шествие апостола к небу. Так скончался апостол Христов Варфоломей, после многих болезней и трудов перейдя в безболезненный покой, в радость Господа своего [Святой Апостол Варфоломей скончался в 71 г. по Р. Х.] . Бывшие при кончине святого апостола верующие, сняв с креста его тело, главу и кожу, положили их в оловянную раку и предали погребению в том же городе, Албане, что в Великой Армении. И подавались от мощей апостольских чудесные исцеления болящим, ради чего многие из неверующих обращались ко Христовой Церкви.

Спустя довольно продолжительное время жестокие гонители, овладевшие той страной, помраченные идолобесием, слыша от других и сами видя чудеса, совершавшиеся от мощей святого, не желая познать Божию силу, взяли те святые мощи в оловянной раке и ввергли их в море. Оловянная же рака, плывя по воде подобно легкой ладье, пристала к острову Липару. [Липара - один из золийских островов между Италией и Сицилией.] Тамошний епископ Агафон, узнав по откровению во сне о том, что к их острову приплыли святые мощи, вышел с клиром и со всем народом на берег моря. Увидав мощи святого апостола, епископ и все пришедшие сильно удивились, как оловянная рака не потонула в воде, но легче лодки проплыла столь далекий морской путь. И все прославили Бога, творящего столь дивные и чудные дела Свои. Взяв раку со святыми мощами, они с великой радостью перенесли ее с псалмопениями в свою церковь [При императоре Анастасии, около 508 г., мощи св. Апостола Варфоломея перенесены были из Альбана в город Дары (в Месопотамии). Когда, в 574 г., персы овладели этим городом, то некоторые из дарских христиан взяли св. мощи апостола и удалились с ними к берегам Черного моря, где были застигнуты врагами, которые бросили честные мощи в море; но они не потонули, а приплыли чудесно на остров Липару. Впоследствии остров был взят арабами, которые рассеяли мощи Апостола Варфоломея, но они чудесным образом были собраны воедино; св. Варфоломей явился одному монаху и указал место, где найти их. После этого мощи св. апостола были перенесены в Неаполитанский город Беневент (в IX веке), откуда их перенесли (по крайней мере часть св. мощей) в X столетии в Рим. Перенесение мощей св. апостола на остров Липару вспоминается Церковью 25 августа.] .

Не подобает умолчать и о следующем, находящемся в житии преподобного Иосифа Песнописца [Преподобный Иосиф Песнописец жил в IX веке; память его празднуется Церковью 4 апреля.] , сказании о святом апостоле Варфоломее.

Будучи однажды в Фессалии, преподобный Иосиф получил от одного известного ему добродетельного мужа часть мощей святого апостола Варфоломея. Принеся ее в свою обитель, находившуюся близ Константинополя и построив там особую церковь во имя святого Апостола Варфоломея, Иосиф с честью положил в ней часть святых мощей его. Питая великую любовь и веру к святому апостолу, он часто сподоблялся видеть его в сновидениях и желал посему украсить праздник святого апостола хвалебными песнопениями; однако он не решался сделать этого, сомневаясь, будет ли угодно это дело святому апостолу, и усердно молил Бога и апостола Божия открыть ему это и даровать премудрость свыше для создания, достойных святого Варфоломея, хвалебных стихов. С постом и слезами молился преподобный Иосиф сорок дней, и когда приблизился день памяти апостола, в навечерие празднества увидел он, что в алтаре явился святой Варфоломей, облеченный в белые ризы, и открыл алтарную завесу, призывая его к себе. Когда же преподобный Иосиф подошел ближе, святой апостол взял с престола святое Евангелие и положил его на грудь Иосифу, со словами: "Да благословит тебя Десница всесильного Бога, и да изольются на язык твой воды небесной премудрости: сердце твое да будет храмом Духа Святого, и песнопения твои да усладят вселенную".

Так сказал святой Апостол Варфоломей и стал невидим, а преподобный Иосиф, ощутив в себе благодать премудрости, исполнился неизреченной радости и благодарения. С того времени начал он писать церковные гимны и каноны, которыми украсил праздник не только святого апостола Варфоломея, но и многих святых, по преимуществу же почтил он многими канонами Пречистую Богоматерь и святителя Николая. Обильно украсил он святую Церковь песнопениями, за что и получил наименование песнописца. За все сие Христу Спасителю нашему слава со Отцом и Святым Духом во веки веков. Аминь.

Некоторые думают, что Варфоломей - одно и то же лицо с Нафанаилом, которого Филипп привел ко Христу (Ин.1:45). Именно считают, что имя этого апостола Христова было Нафанаил, по прозванию же, или лучше сказать - по отцу, он назывался Варфоломей, то есть сын Фоломеев. Ибо слово "вар" с еврейского переводится сын, как и в другом месте Христос Господь сказал Апостолу Петру: " блажен ты, Симон, сын Ионин " (Мф.16:17), то есть, сын Ионин. И слепец Иерихонский назывался Вартимей, то есть сын Тимеев. Так толкуют и о Варфоломее, что он по отцу назывался Варфоломей - сын Фоломеев; ибо Фоломей у евреев было имя древнее и часто употреблявшееся, настоящее же имя Варфоломея, полагают, было Нафанаил. Предполагают же это на таком основании. Прежде всего, в Евангелии нигде не говорится о призвании к апостольству Варфоломея, если только не считать вместо него имя Нафанаил. Затем, первые три евангелиста: Матвей, Марк и Лука, повествующие о Варфоломее, ничего не говорят о Нафанаиле, а евангелист Иоанн, повествующий о Нафанаиле, не говорит о Варфоломее и говоря о ловлении рыб при явлении воскресшего Спасителя называет Нафанаила в числе лиц, близких к апостолам, - именно, он говорит: " были вместе Симон Петр, и Фома, и Нафанаил, и сыновья Зеведеевы " (Ин.21:2). Но иные толкователи с этим не согласны и, согласно с Прологом полагают, что Симон Зилот - одно лицо с Нафанаилом, а некоторые полагают, что Нафанаил - один из числа 70 учеников Христовых.

Кондак, глас 4:

Явился еси великое солнце вселенней, учений сияньми и чудес страшных, световодя почитающыя тя, Варфоломее Господень Апостоле.

Знания для понимания жития

Житие святого апостола Варфоломея показывает его как одного из двенадцати апостолов, проповедовавшего Христа в Сирии, Малой Азии, Индийских странах и Великой Армении. В тексте особенно выделены его совместные труды с апостолом Филиппом и Мариамной, чудеса исцелений, обращение царя Полимия и мученическая кончина в Альбане. Завершается повествование преданием о перенесении мощей и о духовной связи апостола с преподобным Иосифом Песнописцем.

Главные факты
  • Варфоломей был одним из двенадцати апостолов Христовых.
  • После сошествия Святого Духа ему выпал жребий проповедовать в Сирии и Малой Азии вместе с апостолом Филиппом.
  • В Иераполе Варфоломей, Филипп и Мариамна проповедовали среди язычников, исцеляли больных и крестили уверовавших.
  • После мученической смерти Филиппа Варфоломей поставил Стахия епископом новообращенной общины.
  • В Индийских странах Варфоломей проповедовал, устроял церкви и, по житию, передал людям Евангелие от Матфея.
  • В Великой Армении апостол исцелил дочь царя Полимия, после чего царь и многие жители приняли крещение.
  • В городе Альбане Варфоломей был распят вниз головой, с него содрали кожу и усекли главу.
  • Мощи апостола, по преданию, были перенесены через разные места и особенно почитались на острове Липари, в Беневенто и Риме.
Как читать это житие
  • Важно различать основную линию жития Варфоломея и вставные сведения о Филиппе, Мариамне, Иоанне Богослове и Иосифе Песнописце.
  • География жития сочетает точные города, исторические области и традиционные указания, поэтому не все места можно нанести на карту с одинаковой уверенностью.
  • Сцена в Иераполе показывает не только конфликт с язычеством, но и рождение местной христианской общины через исцеление, проповедь и крещение.
  • Мученичество в Альбане связано с обращением многих людей и сопротивлением жрецов, потерявших прежнее влияние.
  • Предание о Нафанаиле в конце текста подано как мнение некоторых толкователей, а не как единогласное утверждение.
Имена и термины
Варфоломей
один из двенадцати апостолов Христовых; имя обычно понимается как «сын Фоломеев»
Нафанаил
евангельское имя, которое некоторые толкователи отождествляют с апостолом Варфоломеем
Мариамна
сестра апостола Филиппа, сопровождавшая его и Варфоломея в проповеди
Стахий
житель Иераполя, исцеленный от слепоты и поставленный епископом новообращенной общины
Полимий
царь Великой Армении в житийном повествовании, принявший крещение после исцеления дочери
Астиаг
брат царя Полимия, по наущению жрецов схвативший и предавший Варфоломея мучениям
Иераполь
древний город во Фригии, место проповеди Варфоломея, Филиппа и Мариамны
Альбан
город мученической кончины и первоначального погребения апостола Варфоломея по житию
Духовный контекст

В православном чтении это житие раскрывает апостольское служение как свидетельство о Христе через проповедь, терпение гонений, исцеления и устроение церковных общин. Особое внимание уделено не внешнему успеху, а верности апостола своему призванию: Варфоломей отказывается от даров, ищет спасения человеческих душ и принимает мученичество с исповеданием Христа.

География жития

Места жития
  1. Иерусалим Израиль время: I век

    Что здесь было: После Пятидесятницы Варфоломей получает жребий на проповедь

    В начале жития говорится, что после сошествия Святого Духа апостолу Варфоломею выпал жребий идти на проповедь вместе с апостолом Филиппом. Это не место его мученичества, но исходная духовная точка всего дальнейшего апостольского пути. Для карты Иерусалим показывает связь Варфоломея с общим апостольским служением Церкви.

    Город указан как традиционная исходная точка событий Пятидесятницы.

    Основание: «По принятии Святого Духа... святому Варфоломею выпал жребий... идти на проповедь Евангелия в Сирию и в Малую Азию».

    Точность: medium: Текст связывает начало апостольского жребия с сошествием Святого Духа, которое церковная традиция относит к Иерусалиму; конкретное место в городе не уточнено.

    Открыть точку в Google Maps
  2. Ликаония сейчас: район Коньи и Караманской области Турция время: I век

    Что здесь было: Мариамна отделяется от Варфоломея и идет в Ликаонию

    После событий в Иераполе Мариамна направилась в Ликаонию, где, согласно житию, продолжила благовествование и мирно скончалась. Это не главное место служения Варфоломея, но важная развилка после погребения апостола Филиппа. На карте точка помогает показать разделение путей участников повествования.

    Историческая область в центральной части Малой Азии.

    Основание: «Святая Мариамна направилась в Ликаонию...»

    Точность: medium: Ликаония названа как область, куда направилась Мариамна; координаты привязаны к Конье как крупному центру региона.

    Открыть точку в Google Maps
  3. Сирия Сирия время: I век

    Что здесь было: Проповедь Евангелия в Сирии

    Сирия названа среди первых областей, куда Варфоломей и Филипп отправились после получения апостольского жребия. Здесь житие говорит об общем благовестии и перенесенных скорбях, не выделяя отдельный город. Для карты это региональная точка, обозначающая ранний этап миссии.

    Координаты поставлены по центру современной Сирии как приблизительное обозначение области.

    Основание: «Проходя города Сирии и Мизии и благовествуя слово Божие...»

    Точность: low: В житии названа область Сирии, но не указан конкретный город или селение.

    Открыть точку в Google Maps
  4. Дары сейчас: Дара, близ Мардина Турция время: около 508 года

    Что здесь было: Перенесение мощей в Дары

    В примечании жития сказано, что около 508 года мощи апостола Варфоломея были перенесены из Альбана в город Дары в Месопотамии. Позднее, при захвате города персами, христиане взяли мощи и двинулись с ними дальше. Это место важно для истории почитания мощей после мученичества.

    Древний город находится в руинах.

    Основание: «При императоре Анастасии, около 508 г., мощи... перенесены были из Альбана в город Дары».

    Точность: high: Древняя Дара хорошо локализуется как археологический памятник у современного Огуз, около Мардина.

    Открыть точку в Google Maps
  5. Лидия сейчас: район Сард в западной Турции Турция время: I век

    Что здесь было: Проповедь в Лидии

    В Лидии апостол Филипп на время отделился от Варфоломея и проповедовал местным жителям. Варфоломей вскоре получил повеление идти ему на помощь, после чего апостолы продолжили труды вместе. Это место важно как этап их совместной миссии в Малой Азии.

    Область не исчезла как историческое название, но административно ей соответствует запад Турции.

    Основание: «Святой Филипп... обращал ко Христу... жителей Лидии и Мизии».

    Точность: medium: Лидия названа как область Малой Азии; точный населенный пункт не указан, поэтому координаты привязаны к Сардам как известному центру древней Лидии.

    Открыть точку в Google Maps
  6. берега Черного моря сейчас: Черноморское побережье Турция, Грузия, Россия, Украина, Болгария, Румыния время: 574 год

    Что здесь было: Христиане с мощами были застигнуты врагами у Черного моря

    После захвата Дар некоторые христиане удалились с мощами Варфоломея к берегам Черного моря. Там их настигли враги и бросили честные мощи в море. Эта точка отмечает переход к преданию о чудесном плавании раки.

    Точка условная, потому что конкретный берег не назван.

    Основание: «Удалились с ними к берегам Черного моря... враги... бросили честные мощи в море».

    Точность: low: Примечание говорит только о берегах Черного моря, не называя конкретного места.

    Открыть точку в Google Maps
  7. Мизия сейчас: северо-запад Анатолии Турция время: I век

    Что здесь было: Апостольские труды и гонения в Мизии

    В Мизии Варфоломей, Филипп и Мариамна благовествовали и терпели напасти, побои, заключения и другие скорби. Житие подчеркивает, что, несмотря на гонения, они оставались живы для дальнейшей проповеди. Для карты эта точка показывает суровый этап миссии до прихода в Иераполь.

    Координаты ориентировочные, по исторической области на северо-западе Малой Азии.

    Основание: «Проходя города Сирии и Мизии... претерпевали... напасти, биение и скорби».

    Точность: low: Текст называет Мизию как область, но не дает конкретного города; точка приблизительно отражает исторический регион.

    Открыть точку в Google Maps
  8. Липара сейчас: остров Липари Италия время: после 574 года

    Что здесь было: Чудесное прибытие мощей на остров Липари

    По житию, оловянная рака с мощами Варфоломея не потонула, а приплыла к острову Липари. Епископ Агафон по откровению вышел с клиром и народом к морю, после чего мощи были перенесены в церковь. Это одно из главных мест посмертного почитания апостола.

    В церковной памяти перенесение мощей на Липари вспоминается 25 августа.

    Основание: «Оловянная же рака... пристала к острову Липару».

    Точность: high: Липара прямо соответствует современному острову Липари в Эолийском архипелаге.

    Открыть точку в Google Maps
  9. Иераполь Фригийский сейчас: Памуккале, Денизли Турция время: I век

    Что здесь было: Проповедь, исцеления и страдания в Иераполе

    В Иераполе Варфоломей, Филипп и Мариамна проповедовали Христа среди жителей, почитавших идолов и ехидну. Здесь были исцелены Стахий и жена начальника Никанора, многие уверовали и приняли крещение. После суда Филипп и Варфоломей были распяты, но Варфоломея сняли живым, а Филипп скончался мученически.

    Древний город находится в руинах; современный ориентир — Памуккале.

    Основание: «Войдя в город Иераполь, они проповедовали там Христа».

    Точность: high: Древний Иераполь хорошо отождествляется с археологическим памятником у современного Памуккале.

    Открыть точку в Google Maps
  10. Беневент сейчас: Беневенто Италия время: IX век

    Что здесь было: Перенесение мощей в Беневенто

    В примечании жития сказано, что после событий на Липари мощи апостола были перенесены в неаполитанский город Беневент. Это место стало важным центром западного почитания святого Варфоломея. Для карты оно продолжает линию посмертного пути мощей.

    Беневенто сохраняет традицию почитания апостола Варфоломея.

    Основание: «Мощи... были перенесены в Неаполитанский город Беневент».

    Точность: high: Беневент прямо соответствует современному Беневенто.

    Открыть точку в Google Maps
  11. Индийские страны сейчас: Индия Индия время: I век

    Что здесь было: Долгая проповедь Варфоломея в Индийских странах

    После Иераполя Варфоломей отправился в Индийские страны, где долго проповедовал Иисуса Христа, ходил по городам и селениям и исцелял больных. Житие говорит, что он устроял церкви, перевел Евангелие от Матфея на местный язык и оставил там еврейский текст Евангелия. Для карты это широкая, но значимая зона миссионерского служения.

    Точка поставлена по современной Индии только как региональный ориентир.

    Основание: «Святой Апостол Варфоломей отправился в Индийские страны, где и пробыл довольно продолжительное время».

    Точность: low: Житие говорит об Индийских странах без указания города; разные древние источники могли понимать под этим широкие восточные области.

    Открыть точку в Google Maps
  12. Рим Италия время: X век

    Что здесь было: Перенесение части мощей в Рим

    В примечании указано, что из Беневенто по крайней мере часть мощей апостола Варфоломея была перенесена в Рим. Это завершает основную линию сведений о посмертном перемещении святынь в данном житии. Римская точка важна для отображения широты почитания апостола в христианском мире.

    Конкретный храм в тексте не назван.

    Основание: «Откуда их перенесли, по крайней мере часть св. мощей, в X столетии в Рим».

    Точность: high: Рим точно локализуется; житие говорит о перенесении по крайней мере части мощей в X веке.

    Открыть точку в Google Maps
  13. Великая Армения сейчас: Армянское нагорье Армения, Турция, Азербайджан, Иран время: I век, до 71 года

    Что здесь было: Проповедь Варфоломея и обращение царя Полимия

    В Великой Армении Варфоломей, по житию, изгонял нечистых духов и исцелил бесноватую дочь царя Полимия. После отказа апостола от богатых даров царь уверовал, крестился со своим домом, вельможами и множеством народа. Это ключевой этап жития, где проповедь приводит к обращению правителя и многих городов.

    Великая Армения была крупной исторической областью; современная точка условна.

    Основание: «Из Индии святой Варфоломей отправился в Великую Армению».

    Точность: low: Текст называет Великую Армению как страну, но не уточняет город Полимия; координаты даны по Еревану как современному ориентиру региона.

    Открыть точку в Google Maps
  14. Фессалия Греция время: IX век

    Что здесь было: Иосиф Песнописец получает часть мощей Варфоломея

    В дополнительном сказании преподобный Иосиф Песнописец, находясь в Фессалии, получил от добродетельного мужа часть мощей апостола Варфоломея. Это событие связывает память апостола с последующим созданием церковных песнопений. Для карты это отдельная линия почитания, а не эпизод земной жизни Варфоломея.

    Региональная точка, потому что населенный пункт не назван.

    Основание: «Будучи однажды в Фессалии, преподобный Иосиф получил... часть мощей святого апостола Варфоломея».

    Точность: low: В рассказе об Иосифе Песнописце названа область Фессалии, но не указан город.

    Открыть точку в Google Maps
  15. Альбан, Албанополь сейчас: Баку Азербайджан время: 71 год

    Что здесь было: Мученическая кончина апостола Варфоломея

    В Альбане Астиаг схватил Варфоломея и велел распять его вниз головой. Апостол продолжал проповедовать, после чего с него содрали кожу и усекли главу. Здесь же верующие положили его тело, главу и кожу в оловянную раку и предали погребению.

    Альбан как древний город не сохранился под этим названием; в тексте он прямо сопоставлен с Баку.

    Основание: «В городе Альбане... распял его на кресте головой вниз».

    Точность: medium: В примечании жития Альбан отождествлен с нынешним Баку, хотя историческая локализация Албанополя в разных традициях обсуждается.

    Открыть точку в Google Maps
  16. Константинополь сейчас: Стамбул Турция время: IX век

    Что здесь было: Иосиф Песнописец основывает церковь во имя Варфоломея

    Иосиф Песнописец принес часть мощей Варфоломея в свою обитель близ Константинополя и построил там церковь во имя апостола. Здесь, по сказанию, он получил видение Варфоломея и благословение на создание песнопений. Это место важно как свидетельство литургического почитания святого.

    Точное место обители в тексте не указано; точка дана по современному Стамбулу.

    Основание: «Принеся ее в свою обитель, находившуюся близ Константинополя... построив там особую церковь».

    Точность: medium: Житие говорит об обители близ Константинополя, но не дает точного местоположения монастыря.

    Открыть точку в Google Maps
Кондак, глас 4: - 4

Кондак, глас 4:

Явился еси великое солнце вселенней, учений сияньми и чудес страшных, световодя почитающыя тя, Варфоломее Господень Апостоле.

1 Лидия и Мизия - северо-западные области Малой Азии.

2 Город Иераполь (с греч. священный город) - находился в малоазийской области Фригии. Иераполь некогда имел епископа, присутствовавшего на 1 Вселенском соборе в 325 г. В настоящее время здесь одни развалины, и место это служит пристанищем для прокаженных.

3 Ехидна - ядовитая змея, величиною более сажени, уязвление ее очень опасно и в большинстве случаев оканчивается скорой смертью.

4 Память св. апостола Филиппа (из 12) празднуется 14 ноября.

5 Ликаония - одна из серединных областей Малой Азии, на границе с Фригией.

6 Память святой Мариамны празднуется 17 февраля.

7 Пантен (жил во III веке) один из знаменитых учителей александрийской школы, в которой получили христианское просвещение многие из отцов Церкви.

8 Великая Армения - горная страна между рекой Курой и верховьями рек Тигра и Евфрата, она называлась Великой Арменией в противоположность Малой Армении - области между верховьями рек Евфрата и Галаса, которая входила в состав царства Митридата Понтийского, а с 70 г. по Р, Х. - в состав Римской империи.

9 Альбан (или Албанополь, также Абарнополь) - город на западном берегу Каспийского моря - нынешний Баку.

10 Святой Апостол Варфоломей скончался в 71 г. по Р. Х.

11 Липара - один из золийских островов между Италией и Сицилией.

12 При императоре Анастасии, около 508 г., мощи св. Апостола Варфоломея перенесены были из Альбана в город Дары (в Месопотамии). Когда, в 574 г., персы овладели этим городом, то некоторые из дарских христиан взяли св. мощи апостола и удалились с ними к берегам Черного моря, где были застигнуты врагами, которые бросили честные мощи в море; но они не потонули, а приплыли чудесно на остров Липару. Впоследствии остров был взят арабами, которые рассеяли мощи Апостола Варфоломея, но они чудесным образом были собраны воедино; св. Варфоломей явился одному монаху и указал место, где найти их. После этого мощи св. апостола были перенесены в Неаполитанский город Беневент (в IX веке), откуда их перенесли (по крайней мере часть св. мощей) в X столетии в Рим. Перенесение мощей св. апостола на остров Липару вспоминается Церковью 25 августа.

13 Преподобный Иосиф Песнописец жил в IX веке; память его празднуется Церковью 4 апреля.